もし間違った発音があれば『ビシバシ』指導してください！って英語でなんて言うの？

Question

ビシバシ指摘する、や、ビシバシ鍛える、といったニュアンスに相当する表現が知りたいです。また、DMMの授業でも「間違っていたらビシバシ指摘してください！」って言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「ビシバシ」はカジュアルな会話などでは　\"whip whip!\"という言い方をすることはあります。

単独で使うことが多いので、文章で伝える場合は\"please be very strict with me\"＝「とても厳しくしてください」という言い方の方がいいかもしれません。

又は、\"You can be a spartan with me\"＝「スパルタで構いません」とも言えます。

ご参考に。