私の発音とイントネーションが正しいか聞いてくださいって英語でなんて言うの?

フリートークの時に言いたいため。

もし間違っていたら
正しい発音をおしえてほしいです
↑追加で教えていただけたら嬉しいです。
female user icon
Reinaさん
2018/12/10 10:02
date icon
good icon

8

pv icon

4979

回答
  • Please listen to my pronunciation and intonation and tell me if they are correct.

    play icon

  • Please listen and tell me if my pronunciation and intonation are correct.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「私の」=「my」
「発音」=「pronunciation」
「イントネーション」=「intonation」
「正しいか」=「correct」
「聞いて下さい」=「please listen」

この表現では、「they」は複数の代名詞として主語の「pronunciation」と「intonation」を指します。

「聞いてから、正しいかどうか私に教えてください」のニュアンスがあるので、英語で「tell me if」と言います。

合わせて「Please listen to my pronunciation and intonation and tell me if they are correct.」です。それを省略すると、「Please listen and tell me if my pronunciation and intonation are correct.」になります。どっちでも使ってもいいと思います。

追加の部分なんですが、「もし間違っていたら正しい発音をおしえてほしいです」は「If I have made a mistake, I would like for you to tell me the correct pronunciation.」と言います。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Am I saying/pronuncing it right?

    play icon

  • Could you tell me the proper way?

    play icon

1)私はきちんと発音出来てますか?
2)きちんとした発音を教えて下さい。

Proper
きちんとした

簡潔に言えるフレーズにしてみました。
参考になれば幸いです。
good icon

8

pv icon

4979

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:4979

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら