僕を求めるって英語でなんて言うの？

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「求める」はこの文脈で"desire"、または"want"を使えます。

または、"she wants to have me"＝「私を所持したい」という言い方も使われます。
（ "have" の代わりに "possess" という同義語もOKです。）

特に体を求めることを強調するのであれば、"He/she wants my body"とも言えます。

ご参考になると幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「僕を求める」はそのまま英語で「僕を求める」と言います。

もし、具体的に「僕の身体を求める」と言いたいなら、そうすると、「○○ wants my body」になります。
「〇〇」の代わりに人の名前や「he/she」を付けられます。
「you (あなた)」の場合、「You want my body」になります。

ご参考になれば幸いです。