今は体調(症状)は大丈夫ですか？って英語でなんて言うの？

Question

友達が臓器などの調子(体調)が悪くて(ひどい動機や臓器などの痛み)、病院で精密検査を受けたときに、今は症状は落ち着いていますか？今は体調は大丈夫ですか？と聞きたいです。
How are you feeling well now?だけでしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーHow are you feeling now?
「今は[体調](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47640/)どうですか/大丈夫ですか？」

ーHave the symptoms gotten any better?
「[症状](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38665/)は少しでも良くなりましたか？」

または次のようにも聞けます。
ーAre you still feeling the same way?
「まだ同じような[状態](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50920/)ですか？」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Are you feeling OK now?
今は[体調](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47640/)は[大丈夫ですか？](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44251/)

How are you feeling now?
今のはどうですか？

feeling OK で「体調が大丈夫」のようなニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。