「なんて〜なんだろう」は What a/an ~! や I'm so ...! などの表現ができます。
「私ってなんてバカなんだろう！」
ーWhat an idiot I am!
ーI'm so stupid!
ーWhat a fool I am!
反対に「私ってなんて賢いんだろう！」と言うなら、次のように言えます。
ーI'm a genius!
ーHow clever I am!
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『なんて馬鹿なんだろう』は、様々な言い方が考えられますので、ここではいくつか例を挙げてみます。、
I am such a fool.
I am such an idiot.
How stupid of me?
I can not believe how dumb I am.
というように言えますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
such とても～な
例文
He is such a good person 彼はとてもいい人だ。
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
