互いが互いの一番の味方でいます。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『互いが互いの一番の味方でいます』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば直訳気味言うと、 We will always be the greatest ally to each other. 少し変えて We will always be there for each other. とすると、『いつでもお互いのためにそこにいる（助けになる、そばにいる）』とも言えます。こちらは比較的よく耳にする表現ですね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ ally 同調者、支持者、協力者 there for ～のためにそこにいる、～にとって頼りになる、～の助けになる 参考になれば幸いです。