あなたは最先端！って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『あなたは最先端』をご質問にある状況で表現するのであれば、例えば、 You are ahead of everyone else when it comes to Japanese anime. とすると、『あなたは日本のアニメに関して誰よりも先へいってるね！』と表現でき、『最先端』というニュアンスを伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ ahead of 他の誰よりも先に、先頭を切って when it comes to ～のことになると、～に関して言えば 参考になれば幸いです。