ニュースを追っているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "When I keep up with the news on a daily basis,"＝「ニュースを日々追っていると」 "I can see how there are subtle differences between how each country's monetary policy differs "＝「各国の金融政策が微妙に違うのが分かる」 "when it comes to dealing with the sudden inflation."＝「急なインフレに関しての対策については。」 ご参考に。

- "Follow the news." 「ニュースを追っている」ニューズをよくみったり読んだりすると言う意味表します。このフレーズはよく使われています。"news" だけに対してではなく色々のことに対して使うことができます。例えば "sports" 「スポーツ」 "to follow ~" 「〜を追う」