鬱の時には鎮静作用のあるツボを押すといいって英語でなんて言うの？

sedative を使って言うなら、次のように言うと良いでしょう。
ーWhen a person is depressed, it's good to push the pressure points that have sedative affects.
「鬱の時には鎮静作用のあるツボを押すと良いです」
sedative affects で「鎮静作用」

ーWhen a person is feeling down, it helps to push the pressure points that make you feel relaxed.
「気分が沈んでいる時には、心が安らぐツボを押すと良いです」
to feel relaxed「心が安らぐ・気持ちが落ち着く」を使っても表現できますよ。

ご参考まで！