その週の予定がまだ分からないって英語でなんて言うの？

Question

友達から予定を聞かれたのですが、その週が祝日が変に入り組んでいて、仕事のシフトがどうなるか分からないと伝えたいです。

Accepted Answer

こんにちは。
「その週の予定がまだ分からない」は英語で下記のような言い方ができます。

・I still don't know what my schedule will be like that week.
「その週のスケジュールがまだわかりません」

・I'm not sure yet what my schedule will look like that week.
「その週のスケジュールがどのようになるかまだ定かではありません」

still や yet が「まだ」のニュアンスを表しています。
また、「予定」は他に plans などの表現も可能です。

ぜひ参考にしてください。