タオルの繊維が服につくって英語でなんて言うの？

ーThe lint from this towel always gets on my other laundry.
「このタオルの毛羽がいつも他の洗濯物につく」
lint で「毛羽・糸くず」

ーWhenever I wash this towel, it leaves little pieces of fabric on my other laundry.
このタオルを洗うといつも細かい繊維が他の洗濯物にくっつく」
little pieces of fabric で「細かい繊維」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

「繊維」はFiberと言います。このfiberは「植物繊維」(dietary fiber)と同じですね。

「〜につく」はstick toまたはcling toです。特に静電気でつくときにclingは自然です。

例文：After washing, the towel fibers cling to my other clothes.

ご参考になれば幸いです。