食物繊維って英語でなんて言うの？

食物繊維を摂取したほうがいいよ！と伝えたい

maimaiさん

2016/10/24 17:59

24428

Marie Norioka

パーソナルトレーナー／医薬翻訳者

日本

2016/10/25 04:50

回答

dietary fiber

話の流れによってdietaryと言わなくても伝わります。
You should add more fiber to your diet.（もっと食物繊維を摂ったほうがいいよ）

役に立った
32

Vicky

犬の行動分析家 / 英語講師 / 日英翻訳家

日本

2016/10/25 06:26

回答

Dietary fiber

食物繊維は以下のように英訳できます。

１）Dietary fiber　

食物繊維豊富の食べ物、というように英訳する場合は「豊富」のRichを使て、以下のように英訳できます。
Fiber rich (Fiber-richとも書かれる場合もある） foods

または、「高い」の　Highを使って、High fiber foods と書かれることもあります。

I hope it helps :)

役に立った
18

Masumi

ボーカリスト＆ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営

日本

2016/10/25 12:23

回答

dietary fiber.
I think you need to get dietary fiber.
I think you should get dietary fiber.

食物繊維のことを「dietary fiber」と言います。

I think you need to get dietary fiber.
食物繊維をとった方がいいと思うよ！

I think you should get dietary fiber.
食物繊維をとるべきだと思うよ！

体の健康を考えて、食生活にも気をつけたいですね。

役に立った
10

回答したアンカーのサイト

LadyM GoGo!! Golden Life

Mayuri

翻訳家 / ライター

日本

2019/02/01 01:18

回答

dietary fiber

こんにちは。

食物繊維は「dietary fiber」といいます。
「fiber」は「繊維」という意味です。

参考になれば嬉しいです。

役に立った
6

Alice G

DMM英会話翻訳パートナー

オーストラリア

2019/09/26 20:21

回答

Dietary fibre
Fibre

「食物繊維」が英語で「Dietary fibre」か「Fibre」と言います。

例文：
食物繊維を摂取したほうがいいよ！　ー　You need fibre!
繊維の多い食物　ー　A diet high in fibre
食物繊維はダイエットに効果的だ。　ー　Dietary fibre is good for losing weight.
それが食物繊維をたっぷり含みます　ー　It contains a lot of fiber.

参考になれば嬉しいです。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Adrian C

DMM英会話翻訳パートナー

カナダ

2019/09/29 15:45

回答

dietary fiber/dietary fibre

「食物繊維」は英語で「dietary fiber」と言います。そして「fibre」と「fiber」のスペルの違いもありますが、それはイギリスで使っている英語とアメリカで使っている英語の問題です。どちらでも正しいと思いますので使った人の出身地が見えると思います。

I heard from a nutritionist that you should eat lots of dietary fiber.
食物繊維を沢山摂取したほうがいいよと栄養士から聞きました。