服が引っかかるって英語でなんて言うの？

Question

服の繊維がつくえなどに引っかかるってなんていいますか？
あとは、ものが引っかかって取れないなど

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーA thread on my shirt got caught on my desk.
「シャツの繊維が椅子に引っかかった」
to get caught on ... で「…に引っかかる」

ーMy hair got caught on the back of my chair and I can't get it loose.
「髪の毛が椅子の背もたれに引っかかって取れない」
I can't get it loose で「取れない」を表現できます。

ご参考まで！