He recommended me this book. という言い方はしません。もし to recommend を使って言うなら、次のように言うと良いでしょう。
ーHe recommended this book to me.
「彼は私にこの本を勧めた」
ーHe recommended that I read this book.
「彼は私にこの本を読むよう勧めた」
他にも次のような言い方ができますよ。
ーHe suggested that I read this book.
「彼は私にこの本を読むよう提案した」＝「この本を勧めた」
ーHe thought I might be interested in reading this book.
「彼は私がこの本を読むことに興味があるかもと思った」＝「この本を勧めた」
ご参考まで！
カナダ 
