世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

二人のために書きましたって英語でなんて言うの?

AさんとBさんの二人がいます。この二人のことを思いながら小説を書きましたということで、「二人のために(小説を)書きました」の和訳が知りたいです。よろしくお願いします。
default user icon
Yukariさん
2022/06/20 04:18
date icon
good icon

2

pv icon

131

回答
  • I wrote this novel for A and B

    play icon

小説なら最初の方でよく見るのは、 (例えばMichaelという方のことを思いながら・のために書かれた小説であれば) For Michael のみが1ページに記載されていることです。 For~は~のためにという意味で使われています。 二人(AさんとBさん)のために(この小説を)書きました、と言いたいときに I wrote this novel for A and B. は問題なく通じます。 ご参考になれば幸いです!
回答
  • I wrote this for both A and B

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「二人のために書きました」はそのまま英語で「I wrote this for both A and B 」と言います。 もし、具体的に「小説を)書きました」と伝えたい場合、そうすると、「I wrote this novel for both A and B.」になります。 ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

131

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:131

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら