You're mineの返事って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

You're mineは「あなたが私のものだ。」という意味ですので、ロマンティックな場面で使うのがちょっと気持ち悪いですね。でも、相手はもうすごく仲良い恋人であれば安全に使えると思います。でも、優しい言い方はI'm yours and you're mineとかIf you're mine, then I'm yoursです。

You're mineはI love youと同等の気持ちではありませんが、I'm yoursとI love youは一緒です。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「You're mine」をロマンティックな場面で使うときの返事は英語で「Yes, I'm yours.」＝「うん、私はあなたのもの」や「Of course. You're mine too.」＝「もちろん。あなたも私のもの。」が良いと思います。

「You're mine」のニュアンスはロマンティックで、なんか愛しい感じがします。

「You're mineには、I love youと同等の気持ちが含まれますか？」に対して、答えは「Yes!」です。

ご参考になれば幸いです。