「時間を感じる」って英語でなんて言うの？

Question

普段あまり感じていない時の流れを感じることをなんと言いますか？遅いと早いとかの結果ではなく、（この場合おそらくは多くの人がゆっくりに感じるとは思うのですが）時間そのものの流れを感じること。例えば、スマホを捨てて、大自然の中で改めて「時間を感じる」。というような時に使いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「時間を感じる」に対してfeel the passage of timeの表現をよく使っています。この表現のpassageは「経過」みたいな意味です。

例文：Get away from your smartphone and feel the passage of time in nature.

ご参考になれば幸いです。

Answer

おっしゃられている感じを100％私が理解しているかは分からないのですが、1つには
feel how time passes by
「時間がどのように過ぎ去っていくのかを感じる」
のように表現しても良いかなぁと思いましたm(__)m

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)