写真は撮り方によって変わるって英語でなんて言うの?

写真は天候や時間によって写真がの雰囲気が変わるところに魅力を感じると言いたいのですが、英語で上手く説明出来ないです。
default user icon
Anchanさん
2017/12/08 11:17
date icon
good icon

6

pv icon

2728

回答
  • Depending on the light, the time of day, and the weather, the atmosphere of a photograph changes/is different.

    play icon

  • The atmosphere of a photograph changes depending on the light, the time of day, and the weather.

    play icon

「写真は撮り方によって変わる」= Depending on the light, the time of day, and the weather, the atmosphere of a photograph changes/is different.

又は:
The atmosphere of a photograph changes depending on the light, the time of day, and the weather.

「light」= 光
「the time of day」= 時間
「weather」= 天候
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Photos can look different depending on how they are/were taken.

    play icon

  • Photographs can change significantly based on the conditions in which they are taken.

    play icon

  • Photographs change significantly based on the conditions, such as weather or time, in which they are taken.

    play icon

1)「写真はどのように撮られるかによって、違って見える。
*look different:違って見える 

2)「写真はどんな状態で撮られるかによって、大きく変化する。*significantly:著しく
*based on〜:〜に基づいて

3)「写真は、天気や時間など、どのような状況の下で撮られるかにより、著しく異なる。」
good icon

6

pv icon

2728

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2728

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら