それ僕だって事は言わないでね！って英語でなんて言うの？

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： Don't say it was me. 僕だったと言わないでね。 Don't tell anyone that it was me. 僕だったと誰にも言わないでね。 個人的にはこのように言うと思います。 シンプルですが使いやすい言い方です。 ぜひ参考にしてください。

ご質問ありがとうございます。 「口外する」は「let on」と言えますが、「tell」もよく使われると思います。このような状況では「tell」の方が自然です。 一つ目と二つ目の例では、「that」があってもなくても良いです。 三つ目の例の場合では、短い文章の「誰にも言わないで！」と言うニュアンスがします。 「anybody」か「anyone」をどっちでも使っても良いです。 ご参考になれば幸いです。