ホテルの部屋の設備って英語でなんて言うの？

Question

私は、そこには快適な部屋の設備があると言いたいです。例えば、部屋が広かったり、ＷｉＦｉがあったりすることです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「ホテルの部屋の設備」はそのまま英語で「hotel room amenities」と言います。

特に「部屋が広かったり、ＷｉＦｉがあったりすることです。」の話であれば、「hotel room amenities」は適切です。

別の「hotel room amenities」の例：
comb, shavers, toothbrush, slippers, hair dryer, robe

ご参考になれば幸いです。

Answer

- \"Hotel room facilities\" 
\"hotel room\" 「ホテルの部屋」
\"facilities\" 「設備」

\"I have good room facilities there.\" 「私は、そこには快適な部屋の設備がある」

- \"Hotel room features.\"
\"features\" いいところという意味表します。
\"That hotel room has some good features\" 「あのホテルの部屋は快適な設備があります。」

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

hotel room facilities
ホテルの部屋の設備

例：
The hotel room facilities are great. You'll have nothing to worry about.
ホテルの部屋の設備は素晴らしいです。何も心配することはありません。

ぜひ参考にしてください。

Answer

「ホテルの部屋の設備」は英語で「hotel room amenities」と言います。「amenities」は「便利、使いやすい、人から求められている」という複数のニュアンスが入っています。ホテル業界でも多く使われている単語です。

そこのホテルには快適な部屋の設備がある。例えば、WiFiは簡単に繋げられる。
That hotel over there has wonderful room amenities. For example, it's easy to connect to the Wifi.