割とそうかもって英語でなんて言うの？

Question

質問をされたときに返す相槌として知りたいです。

Accepted Answer

- \"That might be relatively true.\" 
\"relatively\" 「割と」\"fairly\" もつかえます。
\"true\" 「そう」
\"might be\" 「かも」

または \"relatively\" の言葉は後につけることができます。
- \"That could be true, relatively.\" 
\"could\" 「可能性ある」・「割と」
\"relatively\" の代わりに \"actually\" 「実に」この場合も言えます。

Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"Right, that can very well be.\"＝「そうですね、かなりそうかもしれないですね。」

②　\"I see how that could be quite possible.\"＝「そうであるという可能性はかなりありそうですね。」

③　\"Yes, I see what you mean.\"＝「はい、あなたが言うのもわかります。」

ご参考になると幸いです。