日に当たりすぎて老後はって英語でなんて言うの？

Question

ベランダで日光浴するのですが、日に当たりすぎて老後はシミだらけになるかも。と友人に話す時です。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『ベランダで日光浴するのですが、日に当たりすぎて老後はシミだらけになるかも。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I sunbathe on my balcony, but I get too much sun, so I might have lots of spots when I am old.
と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
sunbathe 日光浴をする
get too much sun 日に当たり過ぎる
spot シミ

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI love laying out in the sun on my veranda.  I think I'm getting too much sun, so I'll probably end up with dark spots all over my face when I'm old.
「ベランダで日光浴するのが大好きだから、日に当たりすぎて年取ったら顔にがシミだらけになるかも」
to lay out in the sun「日光浴する」
dark sports「シミ」

ご参考まで！