作業量=報酬となりますので、やる気がある方大歓迎です。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"Remuneration will be based on the amount of work performed,"＝「報酬はこなされた作業料により決まります。」

"so we very much welcome those who are motivated."＝「なので、やる気がある人たちを私たちは大歓迎します。」

（motivatedの代わりにambitious＝「野心的な」も使えます）

ご参考に。

「作業量=報酬となりますので、やる気がある方大歓迎です。」は英語で「You're paid based on how much work you do, so we want motivated people.」と言います。「~大歓迎です」という形はあまり英語の長い文章に使われていないので、「~がほしい」というニュアンスが自然です。簡単に「~大歓迎です」だけなら使えます。

作業量=報酬となりますので、やる気がある方大歓迎です。時間が沢山あるある方も大歓迎です。
You're paid based on how much work you do, so we want motivated people. People with lots of free time also welcome.