彼に聞かせてあげなよ！って英語でなんて言うの？

- "You should let him him hear this" "should ~" 「〜した方がいい」・「〜をするべき」 "let him hear" 「彼に聞かせてあげる」"hear" の代わりに "listen to" も言えます。 "this" 「これ」 "let him listen to this" 「彼にこれを聞かせてあげる」 - "He should hear this" 「彼はこれを聞くべきです」

ご質問ありがとうございます。 「彼に聞かせてあげなよ！」は英語で「He should hear you out.」と言えます。 また、別の言い方で「He should listen to what you have to say.」でも大丈夫だと思います。 ご参考になれば幸いです。