代々の大富豪って英語でなんて言うの？

Question

先祖代々から何代も続く大富豪のことです。

Accepted Answer

「代々の〜・何代も続く〜」という言い方は、次のように言うと自然ですよ！
ーHe comes from a long line of multi-millionaires.
「彼は代々の大富豪だ」
to come from a long line of ... を使った言い方です。

ーHe comes from successive generations of super wealthy people.
「彼は代々続く大富豪です」
to come from successive generation of ... という言い方もできます。

ご参考まで！

Answer

\"generations of millionaires\" 
generations　「代々」
millionaires 「億万長者」・「大富豪」

\"generations of rich people\" 
rich people　「お金持ち」wealthy people も言えます。

参考になれば幸いです。