このアイディア料理には驚いたよ まさに生活の知恵だねって英語でなんて言うの？

「このアイディア料理には、驚いたよ。」＝「驚くほどうまい料理方法」 =a surprising recipe 「生活の知恵」＝「経験から生まれた知恵」＝the wisdom from experience a product of 〜＝「〜の産物」「〜から産まれたもの」 例文＝「これは、驚くほどのうまい料理方法だね。経験の知恵から産まれたものだ。」 いろいろな解釈の方法があると思います。 ここまでで、お役に立てば幸いです。 感謝