こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
How do you fail such an easy test?
どうやったらあんな簡単なテストで不合格になるの？
I don't know how you do it. It's amazing.
君はすごいよ。素晴らしい。
皮肉をこめた言い方になります。
ぜひ参考にしてください。
"How did you manage to fail a test as easy as that one?"
- "How did you manage to fail a test as easy as that one?"
"how did you manage to ~" 「どうやって〜できた？」・「いったいどうやった」
少し馬鹿にする時に使う表現です。相手が馬鹿みたいなことをして驚いてこう聞きます。
"to fail" 「不合格」
"a test as easy as that one" 「あんな簡単なテスト」
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
