20年勤続記念って英語でなんて言うの？

Question

会社の記念品に刻印を入れたいと考えています。
似たような質問もありましたがピッタリの表現が分かりませんでした。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。


「20年勤続記念」は英語で「Commemorating 20 years of continuous service」と言えます。

もし、もっと短い言い方を選びたいなら、「20 year service commemoration」でも問題ないと思います。
2つ目の言い方で「commemoration」の代わりに「anniversary」でも大丈夫だと思います。
そうすると、「20 year service anniversary」でも言えます。


ご参考になれば幸いです。