世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

石ころぼうしを被ると石ころのように誰にも気にされなくなるって英語でなんて言うの?

石ころぼうしというドラえもんに出てくる帽子は、被ると道端の石ころのように誰にも気にされなくなる帽子です。
default user icon
Naokoさん
2022/07/01 21:46
date icon
good icon

1

pv icon

287

回答
  • When you wear the pebble hat, you can avoid attracting unwanted attention from others.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『石ころぼうし』は、エピソードやゲームにより英訳が少し変わりますが、 pebble hat とか、unturned stone cap と訳されています。 When you wear the pebble hat, you can avoid attracting unwanted attention from others. とすると、『石ころ帽子をかぶると、他の人からの余計な注目を浴びるのを避けることができる。』と表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ pebble 小石 unwanted attention 望まない関心、余計な注目 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

287

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:287

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら