新しいエアコン付けたからって英語でなんて言うの？

Question

部屋にエアコンつけました。新しいエアコンつけたから快適だ！と言う言い方が知りたいです。リビングではないのでこの場合はthis roomとか付けた方が良いのですか？

Accepted Answer

そうですね、どこの部屋につけたかを言った方がより自然な言い方になります。
ーI got a new air conditioning unit in my bedroom and it's so comfortable!
「寝室にエアコンをつけたから、すごく快適！」

話し手と相手がどちらもエアコンの付いた部屋にいるなら、this room と言うこともできます。
ーI had a new heat pump with AC installed in this room.  It feels so nice.
「この部屋にエアコンをつけたから、すごく快適！」

ご参考まで！