〜ですよ？すごくないですか！？って英語でなんて言うの？

Question

〜には「テストで100点ですよ」や「自然エネルギー100％ですよ」が入ります。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

上記の回答で〜のところにrightを入れておきましたが、「マジか？」みたいな疑問が聞かれるときに使う言葉です。
例話：
A: I got 100% on the test!
B：Woah, that's amazing!
A：Right? It's awesome, isn't it?

「テストで１００点ですよ」は自然な英語では文をそのまま言うことになります。

例文：The test is 100 points. It's crazy, isn't it?
例文：This is 100% natural energy. It's awesome, isn't it?

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、impressive や amazing などを使って次のような言い方ができますよ。

ーI got 100 on my math test, pretty impressive don't you think?
「数学のテストで100点だよ、すごくない？」

ーThis is 100% natural energy, pretty amazing, wouldn't you say?
「これは自然エネルギー100%だよ、すごくない？」

ご参考まで！