(時間を)近づける・近づけていくって英語でなんて言うの？

Question

物理的な距離ではなく、ターゲットの時間に近づける・近づけていくという意味合いはどのように表現すればよいでしょうか？

例: 「赤ちゃんに与える離乳食の時間は、初めのうちは11時から、徐々に12時からになるよう近づけてください。」

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

時間に対して、「近づける」は英語で「 closer」と言います。

また、「赤ちゃんに与える離乳食の時間は、初めのうちは11時から、徐々に12時からになるよう近づけてください」という例文を英訳すると、「When it's time to feed the baby, initially it should be from around 11, but as time goes on it should eventually be closer to 12.」になります。

ご参考になれば幸いです。