世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「明日はもっと成長する」って英語でなんて言うの?

みんなで着るクラスTシャツに格好良く文字を入れたいのですが、キャッチコピーのような「明日はもっと成長する」とか「昨日よりも成長する」何かありますでしょうか。 よろしくお願いします。
default user icon
yuriさん
2022/07/06 20:23
date icon
good icon

6

pv icon

3935

回答
  • Tomorrow we can grow even more.

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: Tomorrow we can grow even more. 明日はさらに[成長](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44748/)できる。 grow even more は「さらに成長する」です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • We will be better than yesterday.

  • We grow better with each day.

  • Today, we are smarter than yesterday. Tomorrow, we will be smarter than today.

ご質問ありがとうございます。 キャッチコピーは難しいですね。 特に「成長」をどのように訳すがポイントになると思いますが、一番と二番目のフレーズには "better" や "grow better" を使いました。 少しキャッチコピーらしいのは、三番目かもしれません: "Today, we are smarter than yesterday."=「今日、私達は昨日よりも賢い。」 "Tomorrow, we will be smarter than today."=「明日、私達は今日よりも賢くなる。」 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Tomorrow will be another day to grow

  • We can grow more than yesterday

ご質問ありがとうございます。 少し長いかもしれませんが、クラスTシャツに格好良く文字を入れたいなら、英語で「Tomorrow will be another day to grow」で大丈夫だと思います。 もし、「昨日よりも成長する」の方が良いでしたら、「We can grow more than yesterday」になります。 ご参考になれば幸いです。
good icon

6

pv icon

3935

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:3935

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー