また会ったねって英語でなんて言うの？

「[また](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/424/)会ったね」というニュアンスで"Hi again!"や"You again!"と驚きの気持ちを込めて言うといいと思います。どちらの表現もカジュアルです。 Hi again! = また[こんにちは](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5555/)！（また会いましたね！） You again! = またあなた！（また会いましたね！） 私なら、相手によっては"Are you following me?"「私を尾けてるの？」と冗談交じりに言うこともあります。

Hello, again! [また](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/424/)会ったね！ Look who's here! 誰かと思ったら！ Look who's here! [思いがけない場所](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/135855/)で思いがけない人に会った時に使うフレーズです。 なので、今回のようなシチュエーション以外にも使えます。 イベントやパーティーで意外な人に会った時など、使ってみてください。

We meet again. また会いましたね。 上記のように英語で表現することもできます。 少しカジュアルな言い方かもしれません。 again は「また」という意味の英語表現です。 例： We meet again! How many times is that? また会ったね。何回目？ お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。