(夫婦やカップルが)仲良さそうに話をしているって英語でなんて言うの?

夫婦やカップルについての「仲が良い」にはどのような表現が相応しいですか?また「こないだ会った時とても仲良さそうに話をしていたね」に近い表現を教えて下さい。
KAZUさん
2018/10/13 17:05

3

2525

回答
  • They look (so) good together.

よく使う言い回しです。
直訳では単純に、「一緒ですごく良く見える」になるのですが、口語訳になると「二人一緒で仲つつましい」となります。

"So/とても"は、付けても付けなくても大丈夫です。

参考になれば幸いです。

3

2525

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:2525

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら