世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

パチンコは韓国発祥で、玉を打って入賞口に入れるゲーム。って英語でなんて言うの?

よろしくお願いします
default user icon
Satoさん
2022/07/08 16:47
date icon
good icon

1

pv icon

2273

回答
  • Pachinko originated in South Korea and is a game where you win by getting a metal ball to land in a pocket

Pachinko originated in South Korea パチンコは韓国発祥です。 パチンコは玉を打って入賞口に入れるゲーム。 Pachinko is a game where you win by getting a metal ball to land in a pocket 英語で調べてみると「入賞口」はpocketでよく表現します。 直訳的なwhere you hit a ball into a winning pocketは分かりにくく、 金属の玉を、入賞口に入るように打つゲーム、という表現にしました。 ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

2273

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2273

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー