表向きは〜ということになっているけど、実は〜って英語でなんて言うの？

Question

表向きは〜、しかし実は〜という言い方を複数知りたいです。officially~actually~という文型ですか？例えば「表向きは死者は少ないということになっているけれど、実はたくさんの死者がいます」を英語でどう言うか教えて下さい。

Accepted Answer

ーOfficially not many people have been reported dead, but in reality many people have died.
「表向きはたくさんの死者が報告されていないが、実際は多くの人が亡くなった」
Officially ~, but in reality ... のように言うことができます。
in reality の代わりに actually を使っても言えますよ！

ご参考まで！