被害者の地位によって刑罰の重さに差をつけるべきではないって英語でなんて言うの？

Question

例えば事件の被害者が有名人であるとか社会的に高い地位にいる場合などに犯人の刑罰をより重くするようなことはすべきではないと言いたいです。
しかし社会的な影響力の大きさを考慮するとそれが本当に平等なのか…難しいですね。

Accepted Answer

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

\"The severity of the punishment\"＝「刑罰の重さは」

（ \"severity\" の代わりに \"degree\" を使うこともできます。）

\"should not be decided according to the victim's social standing.\"＝「被害者の社会的地位によって決められるべきではない。」

ご参考になると幸いです。