世界で最も人気のあるペットは犬ですって英語でなんて言うの?

pets dogs と複数にすべき? the dog とthe をつけるべき?
female user icon
Kumikoさん
2018/12/17 14:05
date icon
good icon

2

pv icon

3479

回答
  • Dogs are the most popular pets in the world.

    play icon

  • According to ________, dogs are the most popular pets in the world.

    play icon

Dogs are the most popular pets in the world.
犬は世界で一番人気がある

According to ________, dogs are the most popular pets in the world.
〇〇によると、犬は世界で最も人気がある

*〇〇の部分に情報を得た団体や組織の名前を入れると良いですね。

例:According to World Pet Ownership Statistics, dogs are the most popular pets in the world.

the dogs その犬
dogs 複数形

I have a pet dog
ペットの犬がいる(一匹)

Dogs are popular pets
犬はとても人気のあるペットだ(複数の犬)

ご参考になれば幸いです。
回答
  • The most popular animal in the world is the dog.

    play icon

  • Dogs are people's favorite pet in the world.

    play icon

  • Everyone, the world over, loves dogs

    play icon

確かに複数形が多いですが次の3つご覧ください
・The most popular animal in the world is「世界一人気の動物は」 the dog.「犬です。」
犬は代表的ですから、シンボルのように1つでも言えます。

・Dogs are people's favorite pet「人の一番好きなペットはいぬです」 in the world.「世界中」

・Everyone,「みんな」 the world over,「世界どこでも」 loves dogs「」犬が好きです
The world overは世界中根強く、どこまでも、などの意味をしています
回答
  • The most popular pets in the world are dogs

    play icon

「世界で」=「in the world」、「最も人気のある」=「most popular」、「ペット」=「pets」、「は犬です」=「are dogs」ということでこの文章を提案しました。
jordan H DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

3479

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3479

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら