在日コリアンに対する意識の変化って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『韓国サブカルチャーの人気のおかげで、在日コリアンに対する若者の意識の変化がある』は、いくつか言い方が考えられますが例えば、
Young adults have changed their perspectives on Koreans in Japan since the Korean subculture has become popular.
と表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
Young adult 若者、若い成人
perspective 物事に対する見方、態度、視点
subculture サブカルチャー

参考になれば幸いです。