世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

昔は精神的問題を抱えるのは恥ずかしいと言う意識があったって英語でなんて言うの?

メンタルな問題に対する理解が社会的に進んできています。 しかしながら昔はこうした問題に対する偏見などから、恥ずかしい・隠したいと言う意識が働いてしまい、苦しんでいる人がなかなか専門機関を受診しませんでした。そう言うことを伝えたいです。
default user icon
Yukaさん
2020/06/01 23:52
date icon
good icon

3

pv icon

5077

回答
  • In the old days, it was an embarrassment to suffer from mental health problems

この文章が以下のように翻訳されています。 昔は精神的問題を抱えるのは恥ずかしいと言う意識があった ー In the old days, it was an embarrassment to suffer from mental health problems 昔は ー In the old days, 精神的問題を抱えるのは ー to have mental problems / to suffer from mental health problems 恥ずかしいと言う意識があった ー it was an embarrassment / it was embarrassing 参考になれば嬉しいです。
good icon

3

pv icon

5077

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5077

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら