世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

自分でも不思議なくらいって英語でなんて言うの?

自分でも想像していなかったような気持ちになったとき、どのように表現しますか。 例)自分でも不思議なくらいショックを受けた 自分でも不思議なくらい楽しかった
default user icon
Eriさん
2022/07/10 15:45
date icon
good icon

2

pv icon

3410

回答
  • Even I feel strange about myself

  • Even I can't believe how much I enjoyed myself

ここでのポイントは'even I'と'myself'で「自分でも、自分が」という表現が出来るという事です。 「不思議」という言葉を「strange」と表現しましたが、これだと「不信」という意味合いにもなるので、ポジティブな感情を伝えたいのであれば「Can't believe」という表現で 「自分でも自分が信じられないくらい」という言い回しも使いやすいかなと思います。
Ayaka A DMM英会話講師
good icon

2

pv icon

3410

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3410

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー