情報を収集し、データベースに入力し、まとめたものを当局に報告するって英語でなんて言うの？

Hirokiさんが説明するのならひとつめが、マニュアル等が説明するならふたつめが良いと思います。

"I collect information" では、必要なデータや情報を集める作業を示しています。"input it into a database" で、得られた情報をデータベースに入力するタスクを表しており、"compile a report" はその情報を基にレポートをまとめるプロセスを指しています。最後に "for the authorities" を加えることで、最終的には当局に対して報告するという目的が伝わります。