ご質問ありがとうございます。
・「I try not to use the dryer.」
＝乾燥機はできるだけ使わないようにしています。
（例文）I try not to use the dryer. I only use it when it's raining.
（訳）乾燥機はできるだけ使わないようにしています。雨が降っている時にしか使いません。
・「I don't want to use the dryer.」
＝乾燥機は使いたくないです。
便利な単語：
dryer 乾燥機
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
I try not to use the dryer when I can.
できる時は、乾燥機は使わないようにしています。
try not to ... で「〜しないようにしている」を表すことができます。
ぜひ参考にしてください。
I want to avoid using the dryer as much as possible.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I want to avoid using the dryer as much as possible.
「できる限り乾燥機を使うことを避けたい」
as much as possibleは「できる限り」の意味です。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
I only use the dryer on rainy days, but I want to avoid using it if possible because my electricity bills go up when I use it, and also it is loud.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『雨の日は乾燥機を使うけど、本当はできるだけ使いたくないと言いたいです。電気代がかかるし、音がうるさいので。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I only use the dryer on rainy days, but I want to avoid using it if possible because my electricity bills go up when I use it, and also it is loud.
と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
rainy day 雨降りの日
dryer 乾燥器
avoid using ～を使わないようにする
if possible 可能であれば
参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
