心がすごく辛くてって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『心がすごく辛く悲しみに暮れています。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 My heart is heavy, and I am in deep grief. と言えます。 『心が辛い』は、heavy を使って、直訳すると『心が重い』となりますが、『辛い』というニュアンスを伝えています。 役に立ちそうな単語とフレーズ grief 人の死などによる深い悲しみ、嘆き、苦悩 参考になれば幸いです。