彼は友人の肩を軽く叩いて衣装についた埃を落としたって英語でなんて言うの？

Question

dabを使うことはできますか。

Accepted Answer

この場合には \"dab\" は合わないです。それより \"pat\" や \"tap\" 、\"brush\" を使えます。
\"He patted his friend lightly on the shoulder to remove some dust from his clothes.\" 
\"he\" 「彼」
\"patted ~\" 「〜叩いて」\"tapped\" や \"brushed\" もつかえます。
\"his friend\" 「彼の友人」
\"lightly\" 「軽く」
\"on the shoulder\" 「肩に」
\"to remove ~\" 「〜落とす」
\"some dust\" 「埃」
\"from his clothes\" 「友人の衣装から」