国や地域を越えて結びつきが深まるって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『国や地域を越えて結びつきが深まる』は、使う状況や文脈によりいくつか言い方が考えられますが、例文にすると、
Globalization lets people forge close relationships beyond boulders and boundaries.
とすると、『グローバル化は国や地域を超えて人々に親密な関係を築かせる。』と表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
forge close relations with 人と親密な関係を築く
beyond ～の域を越えて、～を超越して
border 国境
boundary 境界

参考になれば幸いです。