「謎が深まる」という状況を表すときには、"The mystery deepens." と直接的なフレーズが用いられます。「deepens」は「深まる」という意味の動詞で、"mystery" と合わせて「謎がより深く、解明が難しくなった」という状態を示します。
未解決事件や複雑な謎について話す場合、この表現は特に効果的です。
関連するフレーズや単語:
- an unsolved mystery (未解決の謎)
- the plot thickens (物語がより複雑になる、状況が複雑化する)
- shrouded in mystery (謎に包まれている)
例:
- As the investigation went on, the case became shrouded in mystery.
調査が進むに連れて、その事件は謎に包まれていった。
- With the perpetrator still at large, the mystery only deepens.
犯人がまだ捕まらない以上、謎はより深まるだけだ。
・The mystery deepens.
「謎が深まる」
・The plot thickens.
「（事件や物語の）謎が深まる / 展開が面白くなる」
the mystery deepens は事件や謎の不可解さが増していく際に使われる直球の表現です。
他には：
Because the culprit was never found, the mystery deepened and became legendary.
「犯人が見つからなかったことで謎が深まり、事件は伝説的になりました」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
