○○(歌など)で今、何が流行ってる?って英語でなんて言うの?

相手の国や地域で歌や本、アーティストなどどんな物が流行っているにか聞きたい時。
default user icon
Yukiさん
2015/12/21 11:14
date icon
good icon

100

pv icon

93220

回答
  • What's the latest trend?

    play icon

  • What's big in 〜 ?

    play icon

What's the latest trend?
最近の流行りは何?

trend は「流行」という意味です。日本語の「トレンド」と同じですね。
latest は「最近の」「最新の」という意味で、あわせると「最近の流行り」になります。

What's the latest music trend in Japan?
日本では最近どんな音楽が流行ってるの?

他にカジュアルな言い方として

What's big in Japan?
日本では何が流行ってるの?

があります。big は存在感とか人気が「大きい」というニュアンスです。つまり「流行り」ですね。実際に今年の夏にアメリカで、Is Taylor Swift big in Japan?(テイラー・スウィフトは日本で人気なの?)と聞かれました。Super big.(超人気)と答えました。
Erik 日英翻訳者
回答
  • What song is popular nowadays/lately/this month?

    play icon

  • What is the top song/band now?

    play icon

What〜is popular nowadays?
最近なにが人気?なら
what is popular nowadays?
what is popular lately?

一般的に幾つかの返事が出てくるように聞くなら→
What are the some of the hit songs lately?
最近のヒット曲は何?

一番、トップのバンド、歌はなんですか?
What is the top song/band now?
回答
  • This song is really popular now.

    play icon

  • It's a hot song.

    play icon

  • This is the latest fashion this summer.

    play icon

This song is really popular now.
この歌、今すごい流行ってるの。
popular は人気がある、流行っている という意味ですね。

モテる人にも使います。
He is really popular. 彼ってモテるの。

It's a hot song.
流行りの曲ね。
hot は 「熱い」ということで「売れてる」こと。
そのほかにもいろんな意味がありますよ。
The curry is hot. このカレー辛い。
She is hot. 彼女ってセクシー。

This is the latest fashion this summer.
この夏、最新の流行ファッションです。
the latest で最新、最近の流行 という意味。

good icon

100

pv icon

93220

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:100

  • pv icon

    PV:93220

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら