左のページは予習したのでエクササイズに進んでいいですかって英語でなんて言うの？

この場合、次のように言うと自然な感じで良いですよ。 ーI've already looked at the grammar section on the page on the left. Can I go ahead and do the exercises now? 「左ページの文法の箇所は予習したので、エクササイズに進んでもいいですか？」 左のページを the left page というのは和製英語っぽいので the page on the left と言うと良いですよ。 go to exercises も同じで、go ahead and do the exercises と言うと自然な感じになります。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 おっしゃったように「I prepared for the left page of the grammar section in advance so can I go to exercises?」はほとんどいいです。 「I looked at the left page grammar section in advance, so can I go to the exercises?」 上記の翻訳は自然で、言い訳し方だと思います。 「exercises」の前に「the」が必要です。 後は「予習する」は「looked at ... in advance」にすればもっと自然になると思います。 ご参考になれば幸いです。